Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo, Ji Hyo. - Hai, Ji Hyo.
Rumah yang bagus.
- Ini rumah orang kaya. - Astaga.
Turbo melakukan latihan pertamanya di Yeonhui-dong.
- Benarkah? - Benarkah?
- Di Yeonhui-dong. - Sudah berapa lama itu?
- Sekitar 20 tahun lalu. - Tahun 1995.
"Kisah lama 24 tahun lalu"
Astaga, tahun 90-an.
Mayoritas kenangan yang kita bicarakan
- terjadi lebih dari 20 tahun lalu. - Itu dari 20 tahun lalu.
Kamu sudah bertahan lama.
Harus lebih dari 20 tahun untuk disebut kenangan.
- Benar. Benar sekali. - Tentu saja. Tepat sekali.
Seok Jin punya kenangan dari 50 tahun lalu.
Benar.
"Seok Jin punya kenangan dari 50 tahun lalu"
- Benar. - Tentu saja.
Selama Perang Korea?
Dahulu dia membawa tiga pasang sepatu jerami.
- Dia menggantinya saat sudah tua. - Diganti dengan yang baru.
Ketika ketiganya sudah usang, dia akan menganyamnya lagi.
Julukan Seok Jin adalah Jerami Seok Jin.
- Dia selalu memakai sepatu jerami. - Benar.
- Sepatu jerami. - Selama ini kuperhatikan
Seok Jin diserang sebelum dia melakukan apa pun.
- Benar. - Aku tidak melihatnya seperti itu.
"Tidak, aku tidak melihatnya seperti itu"
Kenapa kamu beranggapan begitu?
- Aku suka. Aku mendapat perhatian. - Kamu suka?
- Ya, kita memberinya perhatian. - Benar.
- Tentu saja. - Dia pencari perhatian.
Ya, aku pencari perhatian.
Omong-omong, So Min dan SORAN akhirnya
- mulai tampil bersama. - Astaga.
- Tanpa Jae Seok. - Benar.
Kamu menghadiri acara tanpa kami? Itu tidak adil.
- Jae Seok tidak bergabung denganmu? - Posisiku sangat fleksibel.
- Kamu tidak tampil? - So Min dan SORAN akan tampil.
- Seseorang bisa mengambil tempatmu. - Benar.
Lagi pula, Ko Young Bae menyesuaikan kuncinya untuknya.
Benar.
Untuk jumpa penggemar, dia membaginya menjadi tiga bagian.
Tapi dia sudah menyesuaikan kuncinya untuknya.
Omong-omong, mereka bisa menampilkan lagu ini di berbagai acara.
Jong Kook, kamu bisa tampil sendiri, bukan?
- Ya, bisa. - Ya.
- Aku punya tur akhir tahun. - Kamu akan menyanyikannya di sana?
Aku akan mencoba menyanyikannya dengan Haha selama konser.
- Kami akan menyanyikan lagu lain. - Siapa pun bisa menyanyi bagiannya?
"Siapa pun bisa menyanyikan bagiannya, bukan?"
Panggil orang dari jalanan dan berlatihlah selama 1,5 jam.
- Kurasa itu bisa berhasil. - Tapi seharusnya ada
- adegan lucu di lagu itu. - Begitukah?
- Begitu. - Itu menghibur penontonku.
- Baiklah. - Dia harus melakukannya.
Kamu bertemu Byul?
- Kamu bertemu Byul? - Dia...
"Pertemuan kejutan antara So Min dan Byul"
- Dia ingin mentraktirku makan. - Aku melihatnya di media sosialmu.
Jadi, kami bertemu karena dia ingin mentraktirku.
Bagaimana ceritanya?
- Kenapa mereka bertemu? - Kami ingin makan bersama,
tapi tidak pernah terjadi selama dua atau tiga tahun terakhir.
Dan dia bertanya kapan aku akan datang menemuinya.
Begitu. Jadi, Byul menasihatimu soal kencan saat kamu berbagi masalah.
Dia...
- Boleh kubagikan ini? Dia bilang, - Apa?
"So Min, semua pria bodoh."
"Kamu harus mencari pria yang tidak terlalu bodoh di antara pria bodoh."
- Benarkah? - Itu yang dia katakan.
Lalu kenapa dia menikahi pria bodoh?
Jika aku mengikuti logikanya, dia menemukan pria paling bodoh.
Dia yang paling bodoh.
"Menurutnya, dia menemukan pria paling bodoh"
"Dia hanya peduli pada istrinya"
- Dia yang paling bodoh. - Benar.
Dan dia memarahiku. Dia bilang, "Kurangi minum."
Dari yang dia katakan,
kurasa
dia sedikit mengatur.
- Ya, benar. - Ya, dia suka mengatur.
- Benar, bukan? - Dia suka mengatur.
Aku tidak menganggapnya suka mengatur.
- Dia suka mengatur. - Cukup suka mengatur.
Kamu tahu aku banyak bicara, bukan?
Selama makan, aku tidak bisa bicara.
Benar.
- Apa dia cerewet? - Ya.
- Dia banyak - Apa dia banyak bicara?
- bicara. - Byul...
- Dia melakukan hal yang sama. - Berkaitan dengan berkencan,
dia punya banyak kebijaksanaan untuk dibagi.
- Dia percaya diri di area itu. - Ya, benar.
"Dia hampir menjadi pakar"
- Baiklah. - Semuanya,
- hari ini cukup panas, bukan? - Panas sekali.
Karena hari ini panas,
kalian akan tinggal di dalam rumah
- sampai pukul 18.00. - Apa?
"Waktu saat ini pukul 12.00"
- Benarkah? - Itu bagus.
- Aku senang kita tidak pindah. - Bagus.
- Mari pesan jjajangmyeon. - Ya.
- Sepertinya enak. - Kalian akan tinggal di rumah.
Kalian akan membahas jadwal yang akan kalian jalani hari ini.
Pikirkan lebih dari lima kegiatan.
- Tolong atur jadwalnya. - Kedengarannya menyenangkan.
- Lima? - Kalau begitu,
mari kita mengikuti kursus berkencan Byul sekali lagi.
- Mari kita undang dia. - Benar.
- Seperti tamu? - Ya.
Dia bisa bicara selama enam jam sendiri.
- Dia butuh lebih banyak. - Aku yakin.
- Terserah. - Dia bisa bicara sendiri.
Untuk memulai lomba hari ini,
- kalian akan masuk ke rumah. - Baik!
"Untuk memulai lomba hari ini, mereka memasuki rumah"
Mereka mengubah rumah menjadi lokasi syuting.
- Ini bukan rumah, tapi set. - Ini seperti rumah sewa liburan.
- Ini rumah yang indah. - Ada banyak rumah
di Yeonhui-dong.
Astaga, ini rumah bagus dengan pemandangan indah.
Aku akan memberi kalian kertas untuk jadwal kalian.
Kamu membuat kami banyak menulis belakangan ini.
Kita bukan di sekolah.
Baiklah. "Jadwal".
Mari kita lihat.
Kita harus makan dahulu.
- Makan siang. - Benar.
Aku akan memilih jjamppong.
- Kalau begitu, - Baiklah.
- ayo makan jjajangmyeon. - Ya.
- Aku suka. - Makanan Tiongkok.
- Ayo pesan jjamppong dan tangsuyuk. - Tangsuyuk.
- Aku suka itu. - Ayo celupkan ke saus.
- Pesan nasi saja. - Jangan, jjajangmyeon saja.
Area ini terkenal dengan hamburger.
- Baiklah. - Hidangan nasi saja.
- Kumpulkan opini semua orang. - Baiklah.
- Bicara satu per satu. - Baik.
Di hari seperti ini,
menurutku makanan Tiongkok sempurna.
- Jjajangmyeon dan jjamppong? - Benar.
- Berikutnya kamu, Haha. - Ya.
Aku ingin pesan burger. Kita bisa pesan hamburger
- dan sayap. - Sayap?
- Aku pilih makanan Tiongkok. - Makanan Tiongkok.
Aku ingin memesan taco.
"Aku ingin memesan taco"
Kenapa tidak?
Taco enak. Mari makan taco.
- Kita bisa pesan makanan Meksiko. - Aku suka taco.
- Pilihan bagus. - Burrito juga enak.
- Aku bisa pesan burrito. - Ya.
Apa lagi?
- Aku mau makanan Tiongkok. - Makanan Tiongkok.
- Kita mendapat tiga suara. - Apa lagi?
- Pilih burger. - Aku ingin memasak makan siang.
- Kamu mau memasak? - Di hari yang panas ini?
Lagi pula, kita di sini.
Aku melihat penanak nasi di sana. Kita di sini bersama.
Hei, ramyeon tentu enak.
Kita bisa masak ramyeon dan nasi goreng. Kita bisa makan bersama.
- Bisa tambah telur mata sapi. - Telur mata sapi dan saus tomat.
- Kedengarannya enak. - Ya.
Baiklah. Keputusannya sudah ada, Seok Jin.
Bagaimana dengan suaraku?
"Makanan Tiongkok mendapat empat suara"
"Suara Seok Jin tidak penting"
Kita mengikuti peraturan mayoritas.
- Kenapa duduk di sana? - Minta opiniku.
- Aku sudah memikirkannya. - Tapi...
- Kemarilah. - Kenapa kamu duduk di ujung?
Baiklah.
- Mari kita coba lagi. - Ya, cobalah lagi.
- Apa pilihanmu? - Aku ingin makan kalguksu.
Bagaimana dengan kalguksu?
- Lupakan itu. - Mi akan lembek.
Biar kuberi tahu.
Kuberi kesempatan untuk memikirkan hidangan yang akan
mengubah pikiran kami.
- Aku tidak perlu berpikir. - Silakan.
Aku bisa membuat nasi goreng kimchi yang lezat.
- Aku bisa masak nasi goreng kimchi. - Kamu akan masak?
- Aku akan memasaknya.
- Jika kamu memasak... - Baik, akan kumakan.
- Aku bisa memasaknya. - Kami tidak perlu membantu?
- Akan kumakan masakanmu. - Tidak perlu membantu.
- Aku akan memasaknya. - Benarkah?
Kamu juga akan mencuci piring?
- Tidak, harus ada yang cuci piring. - Tunggu, jangan.
- Itu juga harus kulakukan? - Tunggu.
- Hei. - Kamu mengecewakan kami.
- Dia marah soal mencuci piring. - Dia benar-benar marah.
Kamu mengecewakan kami.
- Kenapa kamu marah? - Aku tidak marah.
- Mereka ingin aku mencuci piring. - Kenapa kamu marah?
Kokinya juga harus bersih-bersih.
Tidak, aku akan memasak saja.
- Kamu akan memasak semuanya? - Kimchi...
Aku bisa memasak nasi goreng kimchi.
- Kami tidak perlu membantu. - Benar.
Baiklah. Luangkan waktu untuk makan siang di kertas.
- Putuskan menunya nanti. - Baiklah.
Astaga.
Butuh waktu selama itu untuk memutuskan makanan?
Kita bisa makan selama satu jam, bukan?
- Kita butuh dua jam. - Makanannya harus kita cerna.
- Kita harus membeli makanan. - Benar. Kita harus memutuskan.
Mari makan sampai pukul 14.00. Apa kegiatan kita sampai pukul 15.00?
- Kita harus bersenang-senang. - Camilan.
Kita bisa bermain gim selama liburan.
- Bermain tenis meja saja. - Kalau begitu,
kita tulis aktivitas dalam ruangan.
Kita tidak tahu apa itu.
Aktivitas dalam ruangan.
Dari pukul 15.00 hingga 16.00, makan camilan dan pencuci mulut.
- Kita makan terus. - Tentu.
- Kita makan dan bermain. - Hei, saat kamu bepergian,
- kegiatanmu hanya makan. - Tapi itu menyenangkan.
- Dari pukul 16.00 sampai 17.00... - Permainan.
Mari bermain Jujur atau Tantangan.
- Kejujuran atau Tantangan? - Baik.
- Kamu suka memainkan itu. - Ayo. Kita bermain.
- Permainan dalam ruangan. - Permainan dalam ruangan.
Tunggu. Apa beda aktivitas dengan permainan dalam ruangan?
- Keduanya berbeda. - Benarkah?
- Makanan dan pencuci mulut berbeda. - Keduanya berbeda.
"Aktivitas dalam ruangan".
Bukankah kita akan lapar setelah permainan dalam ruangan?
- Benar. - Benar.
Kita harus makan.
- Makanan ringan. - Ya.
"Ini bukan camilan atau pencuci mulut. Ini makanan ringan"
"Makanan ringan, istilah umum untuk teh dan camilan"
- Hei, kita makan dan tidur. - Segar.
"Makan siang, aktivitas dalam ruangan, camilan, gim, dan camilan"?
- Makanan ringan. - Makanan ringan.
Makanan ringan.
- itu jadwal sampai pukul 18.00? - Ya.
- Sudah selesai. - Kita hanya akan makan dan main.
- Kita makan, main, lalu pulang. - Kita hanya akan makan dan bermain.
Semuanya,
- silakan lihat TV-nya. - Baiklah.
"Apa? Kenapa tiba-tiba melihat TV?"
Kami baru menerima berita terkini.
"Astaga. Apa yang terjadi?"
- Apa ini? - Apa?
"Berita terkini?"
Virus misterius telah menyebar dengan cepat di Seoul.
Namanya REA Virus.
"REA"?
- "REA"? - "REA"?
"Apa itu?"
Begitu terinfeksi virus ini,
emosi dan selera makan Anda akan musnah.
Virus akan mengatur ulang semua dalam sistem bio Anda.
Virus itu akan menghilangkan selera makan kita?
Virus itu akan mengatur ulang semuanya.
Karena rute infeksi belum ditemukan,
jangan keluar
dan saat keluar, Anda harus sangat berhati-hati.
"Semua orang panik mendengar berita terkini ini"
Namun,
teroris bio
yang menyebarkan virus itu ke seluruh dunia
- ada di antara kalian. - Sudah kuduga.
Sudah kuduga.
Apa? Bukan aku.
- Hei. - Aku tidak berkaitan dengan itu.
- Kamu merusak selera makanku. - Tunggu.
- Kamu merusak selera makanku. - Apa?
Tunggu, nyanyianmu menghilangkan selera makanku.
- Kenapa aku? - Nyanyianmu merusak selera makanku.
- Kenapa aku? Bukan aku. - Kamu tahu?
Kurasa Se Chan.
- Itu karena - Tidak.
nyanyianmu menghilangkan selera makanku.
Aku setuju dengan itu, tapi itu bukan aku.
Dalam enam jam, kalian harus melakukan semua dalam jadwal kalian.
Jika kalian mengekspos teroris bio itu dan menyingkirkannya,
anggota yang bertahan akan menang dan memenangkan hadiah.
Anggota teroris bio dan yang terinfeksi akan menghadapi hukuman.
Jika semua anggota terinfeksi,
atau jika gagal melakukan semua sesuai jadwal dalam batas waktu,
teroris bio akan menang.
Dua anggota yang terinfeksi, dipilih oleh teroris bio,
akan menghadapi hukuman.
Di luar rumah ini, ada empat rute misi.
Jika kalian tidak bisa melakukan aktivitas di dalam rumah,
salah satu anggota bisa memilih satu rute dan keluar.
Jika gagal, kalian bisa terinfeksi Virus REA. Jadi, hati-hati.
Cara penyebaran infeksi bisa kalian selidiki dengan keluar.
Begitu kalian terinfeksi virus,
- akan ada bekas di wajahmu. - Di wajah?
Anggota yang terinfeksi akan pulang dan mengikuti jadwal.
Begitu terinfeksi, kalian harus merobek tanda nama dengan mulut
- untuk menyebarkan virus itu. - Dengan mulut kita?
"Robek dengan mulut untuk menyebarkan virus"
"Kita harus menggunakan mulut kita untuk melakukannya?"
- Bagaimana bisa? - Kalian
dengan mulut yang menonjol...
Jae Seok dan aku?
Namun, jika kalian terganggu dengan anggota yang terinfeksi,
robek saja dengan tangan.
Dan anggota itu akan berdiri menempel dinding selama lima menit.
Begitu. Kita akan tahu jika ada yang terinfeksi. Kita akan tahu.
- Orang itu akan menjadi zombi. - Selama lima menit.
Bisakah teroris bio itu membuat kita terinfeksi?
- Kurasa begitu. - Apa yang bisa
- yang dilakukan teroris bio itu? - Teroris bio
tidak bisa membuat anggota lain terinfeksi.
Teroris bio harus keluar.
Sebenarnya, teroris bio itu kebal terhadap virus.
"Teroris bio tidak akan terinfeksi Virus REA"
- Dia tidak akan terinfeksi? - Walau dia keluar?
Jika ada yang kembali tanpa terinfeksi...
- Benar. - Kita harus mencurigai orang itu.
- Kalau begitu, kita harus curiga. - Benar.
Orang itu bisa saja berhasil dalam misi.
Astaga, kamu menambahkan kejutan.
Sedangkan cara untuk menyingkirkan teroris bio,
aku akan memberi tahu jika kalian menggunakan keempat rute misi.
Kita harus melakukan semuanya.
- Kalian bisa mengikuti jadwal. - Astaga.
Teroris bio...
"Seok Jin tergagap sejak awal"
Mereka tahu identitas mereka?
Ini pasti kali pertamamu mendengar kata itu.
Jadi, kamu akan menyingkirkan Seok Jin dahulu?
Aku baru ingat.
Aku melihatnya di ruangan pagi ini, dan saat aku masuk,
penata gaya terus menggambar alisnya setelah melihatku.
Tapi alisnya sudah digambar.
- Penata gayanya terus menggambar - Seok Jin...
- alisnya berulang kali. - Seok Jin...
- Seolah-olah dia baru mulai? - Aku punya fotonya.
Aku juga punya satu. Itu sangat aneh.
Apa ini?
- Alisku segelap itu? - Lihat ini, semuanya.
- Alisnya lebih gelap dari Sin Chan. - Benarkah?
Kalau begitu, kita tidak punya pilihan selain keluar.
Haruskah?
Bukan begitu, jika kita ingin makan?
Kuharap teroris bionya keluar untuk kita
- Begini, - jika harus ada yang keluar.
untuk memasak ramyeon...
- Kita harus keluar dan membelinya. - Jika...
Kita bisa mencari makanan di rumah.
- Di sini. - Mari cari makanan.
"Akankah ada makanan di dalam kulkas?"
Lihat? Sudah kuduga. Tidak ada yang bisa dimakan.
"Kulkas kosong"
Tidak ada apa-apa.
Kalau begitu...
Aku menemukan nasi di sini.
"Dia menemukan nasi di lemari"
- Ada nasi? - Ayo memasak nasi.
- Kita memasak nasi. - Tapi kita butuh makanan lain.
- Kita tidak bisa makan nasi saja. - Kita butuh lauk.
Kita harus keluar dan membeli tteokbokki.
Baiklah. Ini pendapatku.
Kita harus ke toserba
- dan membeli semuanya. - Kita harus membeli makanan.
- Tidak ada pilihan. Salah satu... - Benar.
Mari kita pilih orang yang mencurigakan.
Seseorang yang tidak mungkin bisa menyelesaikan misi.
- Seok Jin. - Seperti Seok Jin.
- Kurasa kamu harus keluar. - Kenapa harus aku?
- Dia tersangka utama kita. - Benar.
- Jadi, kita harus memaksanya pergi. - Benar.
Kurasa dia mungkin akan terus berdiri menempel dinding.
Jika kamu kembali setelah terinfeksi,
kami bisa merasa bersalah.
"Sederhana sekali"
"Maaf, Seok Jin"
- Baiklah. - Hampir saja.
Bukan aku.
Tapi kamu pilihan paling aman.
Aku bukan teroris bio.
- Ayolah. - Bisakah kamu membeli ramyeon?
- Seok Jin, beli tteokbokki. - Tuna.
- Telur. - Gimbap segitiga.
- Tuna. - Bagaimana dengan pangsit?
Beli yang beku.
- Mereka juga menjual keju. - Aku tahu.
- Pergilah ke toserba. - Beli roti.
- Beli telur. - Daging kepiting juga.
Seok Jin, beli ramyeon agar kita bisa makan siang.
Belikan juga sebotol minyak goreng.
Seok Jin, beli camilan juga.
- Camilan? - Aku suka Mi Camilan.
- Baiklah. - Dan jjajang ramyeon juga.
Baik!
Cukup! Aku akan membelinya.
"Tenang dan kembalilah dengan selamat"
Seok Jin, belilah makanan.
Astaga. Kenapa mereka memilihku?
"Misi apa yang menanti?"
Apa ini?
"Dia langsung menemukan sesuatu"
"Ada empat ponsel di depannya"
Apa ini?
Silakan pilih rute dari satu sampai empat.
Apa rutenya berbeda tergantung apa yang aku pilih?
Ya.
"Rute yang akan dia ambil bergantung pada ponsel pilihannya"
"Dia mengalami dilema"
- Ini? - Aku pilih yang ini.
"Dia memilih yang terjauh"
Kamu memilih yang pertama.
Rute Satu.
"Apa misinya?"
"Dia memeriksa misi tersembunyinya"
"Penasaran"
"Jangan Tertawa"
Apa? "Jangan tertawa."
"Jika kamu tidak tertawa sampai tiba di tujuan, kamu lolos."
Dalam perjalanan ke toserba,
kamu tidak akan terinfeksi jika tidak tertawa.
Tapi jika tertawa, kamu akan langsung terinfeksi.
Aku akan sukses jika tidak tertawa?
"Dia akan lolos jika tidak tertawa"
Itu mudah.
Aku percaya diri. Ini akan mudah.
"Akankah dia berhasil?"
Kurasa empat gelas cukup.
Kita akan makan sebanyak ini?
- Ini lebih dari cukup. - Apa ini cukup?
Percayalah. Aku bisa melakukan ini.
Aku akan membuat nasi goreng.
Kwang Soo mana?
"Omong-omong..."
"Kwang Soo menghilang"
Awasi dia.
Di mana dia?
Kwang Soo.
"Dia ke mana?"
Di mana dia?
Tunggu.
"Apa dia di atas?"
- Kwang Soo, apa yang kamu lakukan? - Ya?
"Mereka menemukannya di teras"
Aku hanya melihat-lihat.
"Kenapa dia di atas sendirian?"
- Aku hanya melihat-lihat. - Teman-teman.
- Hei, kamu teroris bio. - Kemarilah.
- Bukan aku. - Kamu virusnya.
Bukan aku.
- Sikapnya aneh. - Apa itu?
Ada kamera bersamanya.
Dia berkeliaran.
- Dia mungkin punya misi. - Kurasa dia menandai sesuatu.
Tidak ada yang mencurigakan.
Aku hanya melihat-lihat.
- Dia Kwang Virus. - Dia Kwang Virus.
- Kamu berkaitan dengan itu. - Apa maksudmu?
Sedang apa kamu di atas?
Aku hanya melihat-lihat. Ada sesuatu di sana?
Kenapa kamu naik ke sana?
Untuk berjaga-jaga.
"Apa dia curiga karena dia teroris bio?"
Misi dimulai sekarang, bukan?
Kamu akan terinfeksi begitu kamu tertawa.
Itu mudah.
Aku percaya diri.
Ini terlalu mudah.
"Rute Empat".
Rutenya di sini. Ini Rute Satu.
Baik, Rute Satu.
"Dia menemukan rutenya"
"Kenapa mereka melarangku tertawa?"
Jangan tertawa.
- Tidak mungkin! - Tolong beri aku tanda tanganmu.
Tentu.
"Tidak mungkin! Tolong beri aku tanda tanganmu"
- Tentu. - Tunggu.
- Maafkan aku. - Bisakah kita berfoto?
- Tentu. - Satu kali.
- Han Byul, kemarilah. - Cepatlah.
Aku tidak boleh tersenyum atau tertawa.
- Halo! - Halo.
Halo!
"Han Byul tiba"
"Dia punya bulu hidung"
"Halo, aku Han Byul"
"Dia tiba dengan bulu hidungnya yang panjang"
Tolong berfoto denganku.
"Mereka bertatapan, dan dia mengalami krisis"
Tunggu. Aku harus merapikan bulu hidungku.
Bagaimana penampilanku? Apa aku cantik?
- Tolong lihat aku. - Kamu cantik.
Benarkah?
- Kamu cantik. - Dia bilang aku cantik.
Mari berfoto.
Permisi.
Ayo, kita berfoto.
Satu, dua, tiga.
"Dia berusaha keras untuk tidak tertawa"
- Baik, sampai jumpa. - Kamu tampan sekali!
Aku sering mendengar itu.
"Dia meninggalkan mereka"
Astaga.
Aku hampir tertawa.
Itu gila.
Aku hampir tidak bisa menahannya.
Sekarang aku mengerti.
Aku benar-benar kaget.
"Dia mengatup bibirnya dan bersiap"
"Tapi dia melihat sesuatu"
"Dia melihat seseorang membuat roti berbentuk ikan"
Makanlah roti berbentuk ikan.
"Itu Nyonya Yondu"
"Dia lawan yang kuat"
Makanlah.
Aku punya kacang merah dan krim choux.
Cobalah.
Kamu mau yang mana?
Kamu mau rasa apa?
Yang mana?
Mana yang kamu inginkan?
Apa? Yang mana?
Ayo. Pilih satu.
Mana yang kamu inginkan?
Yang mana?
- Yang mana? - Aku ingin keduanya.
"Dia tertawa"
Kamu gagal.
- Kamu tertawa. - Aku ingin keduanya.
"Dia gagal di tahap kedua"
Apa kamu seorang wanita?
- Ya. - Apa kamu wanita?
- Benarkah? - Ya, benar.
"Lucu sekali sehingga kakinya melemah"
Aku wanita dan aku seperti ini. Apa yang harus kulakukan?
Kamu tampak sangat lucu.
"Dia sama lucunya dengan So Min"
Astaga.
Kamu terinfeksi.
Apa yang kamu lakukan?
- Wajahmu akan digambari. - Lihat ke atas.
"Seok Jin terinfeksi virus"
"Yang lain tidak tahu"
Kalian mau mengadakan kompetisi kuis?
Satu lawan satu? Kwang Soo juga harus bermain.
- Tidak. - Kamu harus bermain.
Jangan libatkan aku.
Bukan kamu. Kamu harus mengalahkannya dahulu.
Untuk permainan dalam ruangan,
- Mainkan kuis. - kita akan memainkan kuis ini.
Dan Ji Hyo juga
- harus berpartisipasi. - Kamu benar.
- Kamu harus menunjukkannya. - Benar.
Tunjukkan betapa bodohnya dirimu.
Seorang anggota dari tim yang kalah akan keluar.
Baiklah.
Kenapa Seok Jin lama sekali?
- Mungkin... - Tidak, pilihan kita tepat.
- Ya. - Kita sudah memikirkan ini.
Alisnya akan digambar.
Jika dia kembali tanpa apa pun,
aku tidak akan berpikir dia lolos.
Menurutmu dia akan terinfeksi?
Kurasa dia teroris bio.
"Dia akan mencurigainya sebagai teroris bio"
"Tapi dia bukan"
"Tiba-tiba..."
Sulit kupercaya.
"Dia menjadi zombi tanpa diminta"
"Dia terlalu menghayatinya"
"Karena aktor terlalu menghayati, kami tidak akan memakai CG"
Aku akan menjangkiti yang lain.
- Dia datang. Dia zombi. - Dia datang?
- Dia tidak belanja?
- Dia terinfeksi. - Perhatikan baik-baik.
- Dia tidak belanja. - Seok Jin.
"Zombi kembali"
- Astaga. - Tidak mungkin.
"Aktingnya buruk sekali"
- Lihat aktingnya. - Apa ini?
Seok Jin.
- Apa itu? - Lihat di bawah matanya.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Ada apa dengan matamu?
"Dia berlari menuju Kwang Soo"
Robek tanda namanya dan buat dia tetap diam selama lima menit.
Apa yang terjadi sekarang?
"Tanda namanya dirobek"
Dia harus berdiri selama lima menit.
Kamu harus melakukannya.
- Maafkan aku. - Bukan dia.
Kamu seharusnya memberi tahu kami.
Dia suka menjadi pusat perhatian.
Astaga.
Kamu tidak membeli apa pun?
"Dia masih menghayati karakternya"
Kamu bisa bicara.
- Aku tidak bisa. - Apa?
Apa yang terjadi?
Kamu harus mencari tahu sendiri.
- Apa yang terjadi? - Kamu harus pergi.
"Dia yakin Jae Seok akan gagal"
- Dia tidak bisa belanja. - Ini gila.
Apa itu berarti kita tidak bisa makan apa pun?
Apa aku harus berdiri diam seharian?
- Itu untuk lima menit. - Hanya lima menit.
Lima menit?
Kamu tidak perlu mengerang seperti zombi.
- Apa? Aku akan melakukannya. - Kamu tidak perlu.
- Apa maksudmu? - Jangan merajuk.
- Kita lihat sampai kapan. - Aku akan bersikap seperti zombi.
Kita lihat sampai kapan.
Aktingmu sangat canggung.
Akan kulakukan sesekali.
- Tentu, lakukan itu. - Akan kulakukan.
- Baiklah. - Baiklah, aku akan melakukan itu.
Astaga.
Ini tidak berguna.
Siapa berikutnya?
Untuk nasi goreng, kita butuh telur dan ham.
"Nasinya sudah siap"
Nasinya sudah siap.
- Satu orang saja. - Bersuten.
- Jae Seok. - Bersuten.
"Merobek"
- Jae Seok. - Bersuten.
"Seok Jin mencoba merobek tanda namanya"
Kamu pasti sudah gila!
Jangan lakukan itu!
"Dia hampir tidak bisa menyelamatkan dirinya"
Hei, kamu...
Berdiri di sana.
Ini mengesalkan.
- Benar sekali. - Jangan bergerak.
Beraninya kamu merobek tanda namaku?
Kamu ada di depanku.
Aku akan memasang pengatur waktu
dan merobeknya setiap lima menit.
"Mereka ingin dia berdiri sampai seterusnya"
Kamu benar.
"Aku akan melakukan itu"
"Dia memasang pengatur waktu selama lima menit"
Siapa yang harus pergi?
Aku memilih Jae Seok.
Jae Seok pandai dalam misi.
- Kamu benar. - Haruskah aku pergi?
Tapi jika aku terinfeksi...
Jika kamu memilih rute yang sama denganku, kamu akan terinfeksi.
Bagaimana denganku?
Untukmu,
kamu memiliki peluang 30 persen.
- Kamu harus pergi. - Kamu harus pergi
- Ayo. - Kamu harus pergi.
Jika orang lain terinfeksi, itu akan merugikan kita.
Aku tidak mencurigaimu karena dia bilang peluangmu 30 persen.
Jadi, kamu mungkin akan berhasil.
"Dia mengincar tanda nama Jae Seok lagi"
Astaga, kamu mengejutkanku!
"Kwang Soo merobek tanda namanya sekali lagi"
"Dia dihukum"
"Dia memukulnya"
- Aku hanya... - Astaga!
Aku melakukannya tanpa sadar.
Aku tidak bisa menahannya.
Dia mengejutkanku!
- Punyamu hampir lepas. - Aku tahu! Tempelkan lagi!
Pastikan semua berjalan lancar.
- Aku yang pergi? - Ya.
- Se Chan. - Ya?
- Sukses dan beli ramyeon. - Beli
- yang lezat. - Baik.
- Aku akan beli ramyeon. - Dan es krim.
- Aku tahu harus beli apa. - Minyak goreng.
- Telur. - Telur. Jangan khawatir.
"Dia pergi"
Aku harus berhasil.
- Apa itu? - Karena Seok Jin memilih Rute Satu,
kamu akan memilih yang sama. Sederhana saja.
Kamu tidak boleh tertawa.
- Aku tidak boleh tertawa? - Tidak.
Bukankah itu terlalu mudah?
Ayo.
Itu sangat sederhana.
Mudah bagiku untuk tidak tertawa.
Apa akan ada yang menyentuhku?
Nasinya tampak lezat.
- Sudah matang? - Aromanya enak.
- Kamu tidak boleh memakannya. - Seok Jin.
- Kamu tidak berselera. - Kamu tidak berselera.
- Benarkah? - Benar.
Biarkan aku mempertahankan selera makanku.
Kamu tidak boleh. Dari situlah asal namanya.
Kamu tidak boleh memiliki emosi atau selera makan.
- Kamu kembali ke pengaturan pabrik. - Virus, virus.
Kamu tidak memiliki emosi atau selera makan.
"Virus, virus"
"Seok Jin tiba-tiba mulai menggumamkan sesuatu"
Virus, virus.
"Apa yang terjadi?"
Jika kamu mengulangi kata "virus" kepada teroris bio,
teroris bio akan membalas dengan mengatakan "cuka".
"Orang yang terinfeksi pasti bekerja dengan teroris"
"Untuk menjangkiti sebanyak mungkin orang"
"Seok Jin memastikan apakah Jong Kook terorisnya"
"Apakah Jong Kook terorisnya?"
Virus, virus.
"Jong Kook hanya mengulangi perkataan Seok Jin"
Kamu mau nasi?
- Hangatkan saja... - So Min,
- Kurasa Jae Seok. - Itu terlalu kering.
- Kenapa? - Itu firasatku.
Kecurigaanmu malah tampak mencurigakan bagiku.
Bahkan kacamata hitammu pun mencurigakan.
Sungguh? Bukankah aku sudah cukup sering memerankan penjahat?
Dan virus itu kecil.
Tunggu, sebenarnya itu petunjuk besar.
Virus itu kecil.
Itu berarti Jae Seok.
"Jae Seok yang kecil"
"Tuan Mungil resminya Running Man?"
Jae Seok atau Haha?
Tentu saja Jae Seok.
Dia menjadikanku seorang pria.
Semua orang di Mapo-gu tahu tentang dia.
"Semua orang di Mapo-gu tahu tentang dia"
Aku paling tidak iri dengan Jae Seok jika terkait tetanggaku.
Benar, bukan?
Aku tidak bercanda soal rumor itu.
"Aku juga ingin tertawa dengan mereka"
Tunggu sebentar. Kamu tidak boleh tertawa.
- Tunggu. - Kamu tidak boleh tertawa.
- Jangan tertawa. - Jangan tertawa!
- Tapi itu lucu. - Kamu harus tanpa emosi.
Sudah lima menit, jadi, bergabunglah dengan kami.
Tapi berhentilah menggigit tanda nama kami.
Tidak akan.
Tapi ini terlalu mudah.
"Komedian muda yakin soal misinya"
- Boleh minta tanda tanganmu? - Kami sangat menyukaimu.
"Para gadis itu datang dari gang seperti sebelumnya"
"Dia mencari tahu apa yang terjadi"
Tunggu. Han Byul, ayo.
Apa teman kami juga bisa mendapatkannya?
- Tentu. - Han Byul, ayo.
Aku mengerti sekarang.
- Baiklah. - Aku mengerti sekarang.
Kenapa?
"Apa seseorang memanggil Han Byul?"
"Dia berpaling"
"Han Byul lari dengan bulu hidung melambai"
Ayo.
Halo, aku penggemar beratmu.
- Astaga. - Senang bertemu denganmu.
- Tidak mungkin. - Ini menyenangkan.
Bisakah kita berfoto?
- Ya, tentu saja. - Luar biasa.
Tunggu sebentar. Mari naikkan bagian ini.
Tidak, dia terlihat lebih cantik jika dibiarkan turun.
Tunggu.
"Mereka menyerangnya dengan menyelipkan bulu hidungnya"
"Saat-saat genting kedua"
"Staf mendengus"
"Tertawa"
- Kamu lebih tampan aslinya. - Benarkah?
- Astaga. - Kamu juga cantik.
- Benarkah? - Benarkah?
- Ya. - Bagaimana jika aku dikeriting?
- Keriting? Kedengarannya bagus. - Benar, bukan?
Kamu akan terlihat lebih cantik jika itu turun dari tengah.
Tepat sekali.
"Nona Bulu Hidung, jadilah komedian kelak"
Terima kasih, Kawan-kawan.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tidak mungkin.
"Nyaris saja"
Apa Seok Jin tertawa melihatnya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Itu tahap pertama?
Pikirkan sesuatu yang menyedihkan.
"Dia berkonsentrasi sebelum mencapai tahap kedua"
"Menarik napas"
Makanlah roti berbentuk ikan.
"Roti berbentuk ikan yang dijual Yondu?"
Ada rasa kacang merah dan krim choux.
"Aku tidak boleh tertawa"
- Silakan coba satu. - Baik.
- Enak sekali. - Begitu rupanya.
Bagaimana?
- Ini enak. - Benarkah?
- Ini pasti tidak mudah. - Benar.
"Sebaiknya jangan melihatnya"
"Dia memakai semua riasan itu di cuaca panas ini"
Menghapus riasan sebenarnya lebih sulit.
"Dia memahami perkataannya dan lengah"
- Aku tidak bercanda. - Aku tahu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Astaga.
"Kamu juga"
Boleh aku teruskan?
"Se Chan memahami wanita itu dan lewat tanpa tertawa"
Sulit dipercaya. Kalian sulit dipercaya.
"Dia melanjutkan ke toserba"
Mereka tampak seperti aktor bayaran.
"Dia terus waspada"
Halo.
"Seorang wanita berdiri di gang"
- Aku penggemarmu. - Terima kasih.
- Bisakah kita berfoto? - Tentu.
"Dia akan berfoto dengan wanita ini"
Ini dia.
- Aku mengerti. - Terima kasih.
- Dari mana kamu dapat ponsel ini? - Ini?
"Dia bersiap"
"Teleponnya ditendang"
"Setelah menendang ponselnya"
"Hore!"
"Apa?"
"Hore!"
"Para staf tertawa saat melihat dia melakukan salto"
"Sampai jumpa!"
"Dia hampir tertawa"
"Sadarlah"
"Saltonya hampir membuatnya gila"
Semua orang mungkin akan menertawakan ini.
Aku juga hampir tertawa.
"Tahap tiga hampir menggagalkanku"
Dia menendang ponselnya.
Tapi itu benar-benar berfungsi.
Akhirnya aku sampai.
"Dia hanya perlu membeli bahan-bahannya"
- Melihat betapa terlambatnya dia... - Dia pasti berhasil.
Dia mungkin akan berhasil.
Atau dia mungkin saja teroris bio.
Bukankah sudah waktunya Ji Hyo menjadi penjahat?
- Bukan aku. - Pasti ada alasan
kenapa kamu pendiam sekali hari ini.
Hari yang buruk?
Apa itu masalah pribadi?
Apa kamu terbebani dengan kuis yang akan datang?
"Apa kamu terbebani dengan kuis yang akan datang?"
- Tidak. - Bukan kamu.
Kamu tidak perlu melakukannya.
- Tidak perlu. - Benarkah karena kuisnya?
"Saat itu"
"Merobek"
"Zombi Seok Jin merobek tanda nama So Min"
"Jika tanda namamu dilepas, artinya kamu terinfeksi"
Secepat ini?
"Merobek"
- Sungguh? - Itu tiba-tiba sekali.
Rasanya sangat tidak terduga.
Seharusnya aku tidak duduk di sebelahnya.
Kurasa akan lebih bijak jika So Min tidak terinfeksi.
Tapi itu cepat sekali.
- Ada apa dengannya? - Astaga.
Apa yang ada di pipinya?
Apa itu?
"Zombi yang terinfeksi masuk"
Zombi tidak seperti itu.
Aku pusing.
Astaga.
- "Virus REA" tertulis di wajahnya. - Apa?
"Tunggu!"
"Kenapa 'Virus REA' tertulis di pipinya?"
"Apa dia teroris bio?"
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Dia menulisnya sendiri. Karena itu terbalik.
Teman. Keluarga.
Ayah.
Bukan.
Dia membuat batasan.
- Apa? - Dia membuat batasan.
- Ayah. - Bukan.
- Aku bukan ayahmu. - Tunggu...
Akhirnya aku datang.
"Sementara itu, Se Chan hampir tiba di toserba"
"Namun"
"Seorang pria mencurigakan berdiri di depannya"
Kamu akan menerima uang untuk menyelesaikan misi ini dahulu.
Dari dia?
Ini uangmu.
"Dia melepas kacamatanya"
"Kacamata lain digambar di wajahnya"
"Kacamatanya hampir membuatnya tertawa"
Ini dia.
Tunggu sebentar.
"Dia melepas topinya"
"Dia botak!"
"Se Chan hampir tertawa"
Ini dia. Dan sekarang...
"Tahan sedikit lagi"
"Mendengus"
"Dia hampir tertawa"
"Dia tampak normal dari luar"
"Tapi dia memiliki wajah malaikat"
"Se Chan tidak tahu sutradara itu semanis ini"
"Wajahnya yang mirip malaikat"
"Membuat Se Chan lengah"
"Tertawa"
"Dia berguling di tanah"
"Komedian itu menyerah"
"Dia memperlihatkan gusinya yang seperti bendera putih"
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
"Kalian..."
"Apa orang tuamu tahu kamu bekerja sekeras ini untuk mencari nafkah?"
Apa ini?
"Ini untuk kali kedua, tapi dia masih tertawa"
Sungguh?
"Se Chan gagal di tahap keempat"
Se Chan, kamu terinfeksi.
Aku bisa menghadapi kebotakan itu,
tapi wajah itu...
"Se Chan telah terinfeksi"
"Tapi dia tetap harus membeli bahan-bahannya"
Sulit dipercaya.
"Dia masuk ke toserba"
"Dia tertawa"
"Tertawa"
"Para staf sulit dipercaya"
"Tertawa"
"Aku harus merekam ini"
"Tertawa histeris"
"Dia tidak bisa menahannya lagi"
Kamu bercanda?
"Apa tahap kelima dari tantangan Jangan Tertawa?"
- Dia kembali. - Benarkah?
Dia datang.
- Dia membeli bahan-bahannya? - Ya.
Dia membawa bahan-bahannya!
- Bagus. - Mari kita rebus airnya.
Luar biasa.
- Se Chan. - Wajahnya bersih.
- Tunggu. Dia juga. - Dia terinfeksi!
- Benarkah? - Dia terinfeksi.
Kamu terinfeksi?
"Se Chan telah terinfeksi"
Apa?
- Kita keluarga. - Keluarga.
- Ada tiga orang.
Kenapa kamu terinfeksi?
"Dia tertawa"
"Dia bertemu anggota keluarga lain yang juga lemah"
Kenapa kamu terinfeksi?
Jangan. Tidak ada yang boleh pergi.
- Apa... - Kalian tidak akan percaya
apa yang mereka siapkan untuk kita.
- Dia masih membeli ini. - Benar.
Mari kita masak.
- Tapi... - Tiga zombi membuatnya berbahaya.
Kita benar-benar dalam bahaya.
Aku bertahan sampai tahap terakhir, tapi astaga.
Apa selucu itu?
Kamu tidak akan mengira.
Tahap terakhir tidak terkalahkan.
Itu dirancang agar kita gagal.
- Tidak apa-apa. - Biar kuambil.
- Nasinya... - Tidak.
- Itu dimasak dengan sempurna. - Virus, virus.
"So Min mengatakan 'virus' kepada Haha"
Cuka, cuka.
"Haha membalas dengan berkata 'cuka'"
"Hanya teroris bio yang tahu kode itu"
"Kalau begitu, apakah Haha teroris bio?"
- Menurutmu siapa orangnya? - Air pun tidak?
Coba katakan "virus" kepada Dong Hoon.
Sudah kulakukan.
"Haha mendatangi Seok Jin saat Se Chan pergi"
Kamu harus memberitahuku.
- Virus, virus. - Apa?
- Kamu harus memberitahuku. - Virus, virus.
"Kode teroris bio, virus"
Virus, virus.
Bukan dia.
- Tidak, dia bilang "cuka" kepadaku. - Benarkah?
"Haha bilang 'virus', bukan 'cuka'"
"Apakah Haha teroris bio atau itu hanya kebetulan?"
Lihat ini. Aku memasaknya dengan baik.
Di mana?
Astaga, lihat...
Lihat ini.
"Dengan tenang"
Pergilah.
Astaga! Kukira...
Pergilah.
Aku hanya ingin melihat.
"Merobek"
Kita harus mulai makan.
- Pergilah. - Dia benar.
Zombi berhak makan.
Pergilah.
Kumohon, tetap menghayati karakter!
- Mungkin kamu belum dengar, - Tetap menghayati karakter!
- tapi zombi lapar. - Ambil sendiri.
Mari kita coba.
Kamu sangat kejam.
Aku membelinya.
"Menyeruput"
Dia orang bodoh di lingkungan.
Bukankah itu Dong Goo?
- Kenapa kamu tampak... - Itu Dong Goo.
- Dong Goo!
Apa maksudmu?
Bisa katakan, "Panas"?
"Dia meniup makanan itu dan tampak seperti Dong Goo"
- Lihat? Dia bahkan meniupnya. - Itu Dong Goo.
Dia bahkan meniupnya.
- Tidak, aku hanya makan. - Itu Dong Goo.
- Kamu mirip Dong Goo. - Aku hanya makan.
Bukankah kalian harus bergegas jika ingin mengambil keempat rute?
Bukankah kamu berharap mereka mengambil rute kita?
Kenapa?
Aku tersingkir sebelum bisa mencapai akhir.
Aku mendengar darinya bahwa pada akhirnya, itu luar biasa.
- Aku pertaruhkan semua hartaku. - Benarkah?
Kalau begitu, begini saja.
Kita bisa bertaruh satu petunjuk penting tentang teroris bio
dan dua orang bisa menantang
- rute yang mereka ambil. - Baik.
Harus seseorang yang mengaku bukan teroris bio.
Teroris bio bisa saja gagal.
Agar kita tidak bisa mendapatkan petunjuk.
- Kamu harus melakukannya. - Kurasa aku harus melakukannya.
- Kamu dan Kwang Soo. - Kamu benar.
Sejujurnya,
entah apa itu, tapi jika aku berusaha cukup keras, aku bisa...
Kalau begitu, Kwang Soo dan Jong Kook akan pergi.
- Ya, kalian harus pergi. - Baik.
"Kwang Soo dan Jong Kook memutuskan untuk mencoba misinya"
- Jong Kook dan Kwang Soo. - Apa mereka pergi bersama?
- Mari kita coba. - Tapi aku penasaran.
Tidak bisakah kita menonton saja?
- Ya, mari dapatkan petunjuk itu. - Kami akan kembali.
Pria cuka itu... Apa namanya tadi?
- Teroris bio. - Teroris bio.
Mari kita cari tahu siapa dia.
- Aku akan menjelaskan Rute Pertama. - Baik, Pak!
Kalian harus pergi ke toserba dan kembali
dalam 30 menit, tanpa berlari.
- Namun, - Ada hal lain.
kalian tidak boleh tertawa.
Kurasa aku bisa melakukannya.
Aku juga.
Kalian hanya perlu membeli minuman.
Kurasa ada hal lain.
Ini membuatku gugup.
"Menyeringai"
Kita harus tertawa sekarang.
Astaga, aku terus tertawa karena kita tidak bisa tertawa.
Marahlah. Pikirkan sesuatu yang membuatmu marah.
"Mereka berusaha marah agar tidak tertawa"
Jong Kook, haruskah kita saling menampar?
- Aku serius. Agar agak... - Tentu.
"Kalau begitu, aku dahulu..."
"Tampar!"
Jong Kook.
Jong Kook. Ini untuk petunjuk penting.
Ya.
Benar, bukan? Itu karena...
- Untuk apa lagi aku memukulmu? - Tentu.
Kita harus merasa agak tersinggung.
Aku sangat tersinggung.
Aku tersinggung,
tapi kamu mungkin tidak bisa berjalan.
"Aku tersinggung, tapi kamu mungkin tidak bisa berjalan"
Sejujurnya,
aku sedikit terkejut karena suaranya.
"Sejujurnya, aku agak terkejut karena suaranya"
Aku tidak memakai riasan, jadi, wajahku lengket.
Aku tidak akan memukulmu dengan keras.
"Giliran Kwang Soo ditampar untuk misi ini"
"Tampar!"
"Mari kita lihat..."
Anehnya, tidak keras, tapi sakit.
"Dia yang terbaik dalam hal ini"
Tidak! Itu tidak keras, bukan?
Benar, bukan? Tidak keras.
- Kamu yakin itu bukan tinjumu? - Ya.
Kenapa? Apa itu membuatmu kesal?
Kamu butuh tamparan lagi?
"Kamu yang memukulku. Kamu tidak tahu?"
Ayo. Inilah saatnya.
Baiklah, tunggu.
"Selagi keduanya menahan tawa dengan kemarahan..."
Ada apa?
Tantangannya,
dilarang tertawa.
- Kamu tidak boleh tertawa, tapi... - Lalu?
Siswi-siswi SMA datang dan meminta tanda tanganmu,
dan gadis ketiga
memiliki alis menyatu dan kumis dari bulu hidungnya seperti ini.
Dia punya kumis dan menyelipkannya di belakang telinganya.
Aku tidak akan bisa menahan tawa.
Mereka profesional. Anak-anak itu tahu cara melucu.
Mereka sangat hebat.
Aku tidak bisa menahan tawa di tahap kedua
karena seorang wanita membuat roti berbentuk ikan
dengan wajahnya yang dicat biru.
- Dia mirip Yondu. - Dia tersenyum seperti Yondu.
Aku bertanya, "Sedang apa kamu berpakaian seperti ini?"
Dia bilang, "Aku tahu. Entah kenapa aku di sini seperti ini."
"Dia tiba-tiba menyadari situasinya"
Kamu langsung tertawa?
Aku tertawa saat itu juga.
Rotinya juga sangat enak.
- Itu yang kamu makan? - Mereka
hebat. Itu sangat enak dan makin lebih lucu.
Semuanya lucu.
"Mereka berharap Kwang Soo dan Jong Kook bertahan"
Aku sangat kesal sekarang.
- Kwang Soo, aku... - Ada apa?
Aku sangat kesal sekarang.
Aku bisa menahan diri dari tertawa.
- Tentu! - Aku bisa menahannya.
- Kamu punya bagian itu di film. - Ya.
- Saat pergelangan kakimu dipotong. - Ya.
- Kami penggemar berat! - Kami penggemar berat!
- Boleh minta tanda tanganmu? - Boleh minta tanda tanganmu?
- Boleh kami memotret kalian? - Tentu saja.
Tunggu sebentar.
- Han Byul! Cepat kemari! - Han Byul! Kemarilah!
- Mereka punya teman. - Dia mencurigakan. Hati-hati.
"Dia merasakannya datang"
"Han Byul bersiap-siap"
Ada apa?
"Ada apa, Kawan-kawan?"
- Kemarilah. - Astaga!
Han Byul.
"Dia mengalami krisis pertama ketika Han Byul muncul"
- Ini bulu hidungnya. - Halo.
- Biar kuselipkan bulu hidungku. - Han Byul, hentikan.
Halo. Ini bulu hidungku.
Astaga!
"Bulunya melambai dengan kegembiraannya"
- Kamu tidak boleh menutup mata. - Tidak?
Aku penggemar berat, Kwang Soo.
Astaga, kamu lebih mirip jerapah!
"Kenapa Jerapah sangat lucu hari ini?"
Kamu sangat tampan.
Han Byul, ayo berfoto.
Mari berfoto!
Lihat ini.
"Hentikan, Han Byul"
Bulu hidungmu begitu panjang.
"Kwang Soo?"
- Kamu lebih cantik seperti ini. - Benarkah?
"Komentarnya membuat krisis ketiga"
- Ini kupanjangkan. - Han Byul, ini lebih baik.
Bukankah kita harus pergi, Kwang Soo?
Satu, dua, tiga!
Aku hampir tertawa saat berfoto.
"Berputar"
Astaga.
Tapi...
Sama sekali tidak lucu
saat anggota kita melakukannya...
- Ini hebat. - Tapi
aku tidak terpikirkan bulu hidung.
- Kwang Soo, - Ya?
Aku mengkhawatirkan sesuatu belakangan ini.
Begini...
Bulu hidungku terus rontok belakangan ini.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Terima kasih.
Jika rontok,
cobalah makan banyak kacang hitam.
- Kamu yakin itu akan membantu? - Tentu saja.
- Kacang hitam - Pamanku memakai wig.
- membantu kerontokan. - Wig.
Benarkah?
- Kenapa kamu tidak melihat kami? - Ayo. Kita harus pergi.
- Sampai jumpa. - Semoga berhasil.
- Semoga berhasil! - Ini tanda tanganmu.
Sampai jumpa.
- Kamu tampan sekali! - Sampai jumpa!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kwang Soo, sejujurnya,
itu sangat sulit bagiku.
- Benar. - Aku tahu.
- Aku ingin menyerah. - Aku tahu.
Aku bisa tahu dari raut wajahmu.
Itu kali pertama aku ingin menangis karena menahan tawa.
- Berjanjilah satu hal. - Apa?
Jangan membuat komentar lucu.
- Apa yang kamu... - Jangan
- jawab mereka. - Jangan bilang apa pun?
- Baiklah. - Aku terus tertawa
karena komentar yang kamu buat.
Kami tidak boleh tertawa sekarang?
- Kalian tidak boleh tertawa. - Baiklah.
- Jangan berkomentar. - Baiklah. Aku mengerti.
- Kenapa itu lucu? - Aku tidak paham kenapa itu lucu.
- Kita selalu melihat itu. - Aku tahu.
- Di mana toserbanya? - Tunggu.
Bersiaplah.
- Kenapa? - Bersiap saja.
"Tidak seperti riasannya, dia tampak tenang"
Lucu melihatmu di sampingku.
Maukah kamu menamparku lagi?
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
"Tampar aku juga"
"Mereka bersiap di depan kedai roti berbentuk ikan"
Kamu tidak boleh tertawa di sini.
"Jangan berkomentar"
- Tahanlah. - Baiklah. Aku akan menahannya.
- Kita sangat marah. - Ya.
- Kita marah. - Kita hampir sampai.
Kita sangat marah.
"Dia perlahan melihat ke arah mereka"
Astaga...
Kalian mau roti berbentuk ikan?
Aku punya rasa krim choux dan kacang merah.
"Dia terlalu baik"
Kemari dan cobalah.
- Tapi... - Kenapa kamu hanya menontonku?
Kemarilah.
"Dia menatap langit. Dia menutup matanya"
Kenapa kamu menutup matamu?
Kemari dan cobalah.
"Keras kepala"
Apa matamu sudah terbuka?
Coba saja menangis.
Buka matamu dan ambil rotinya.
"Entah dia marah atau sedih, wanita itu tenang"
Kurasa aku tidak bisa. Aku harus bagaimana?
Sebenarnya ada yang ingin kukatakan.
Aku juga. Jika aku mengatakannya,
- kita pasti akan tertawa. - Kenapa aku... Ya.
Aku pasti akan tertawa.
Aku penggemarmu!
"Berhenti..."
Biarkan aku melihat wajahmu. Aku penggemarmu.
"Mereka menangis. Dia penggemar"
"Menangis"
"Dia seorang profesional yang bergeming"
"Mari kita pergi saja"
Jangan menangis. Kenapa kalian menangis padahal aku penggemar?
"Diam"
"Pikirkan hal-hal menyedihkan"
- Kalian mau yang mana? - Kita harus menangis.
Kacang merah atau krim choux?
Yang mana?
Krim choux atau kacang merah?
Aku tidak tahan!
"Tolong hentikan"
"Pukul"
"Kami marah sekarang!"
Rasa kacang merah?
- Ayo. - Rasa kacang merah?
Kalian mau rasa kacang merah atau rasa krim puff?
- Rasa apa pun tidak masalah. - Jangan menangis.
- Yang mana... - Rasa apa pun tidak masalah.
- Rasa choux? - Ambil rasa kacang merah.
Rasa kacang merah?
Kenapa kamu tidak mau melihatku? Aku penggemarmu.
"Penggemar ingin Kwang Soo melihatnya"
Aku melihat.
- Kamu melihatnya? - Aku melihat.
Kwang Soo, kamu tidak mau melihatku?
"Mengintip"
Ada apa?
- Kwang Soo, menangis. - Kenapa kamu tidak mau melihatku?
"Seharusnya aku tidak melihat"
Satu, dua, tiga.
"Menangis"
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Kenapa kalian menangis?
- Pasti ada sesuatu yang buruk. - Kami permisi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bu, kami minta maaf. - Maafkan kami.
Ada apa?
"Mereka menangis dan lolos tahap kedua"
"Aku nyaris berhasil"
Menangis sungguh berhasil.
Aku tidak akan melewati tahap itu tanpa menangis.
"Berhenti menangis dan makan roti ikan"
"Rasa apa ini?"
Ini lezat.
Rasanya yang lezat membuatku ingin tertawa.
"Dia ahli roti berbentuk ikan"
Jangan tertawa.
Kamu tahu,
sepertinya dia memang pemilik gerobak makanan.
"Sepertinya begitu"
"Menangis"
"Maafkan kami, Bu"
Kalian tertawa?
Kami menangis.
Tampaknya dia menjual roti berbentuk ikan.
- Hentikan. - Baiklah. Ayo.
- Hentikan komentarmu. - Baiklah. Ayo.
Baiklah.
Seok Jin pergi cukup jauh.
Melakukan tugas ini berdua membuatnya lebih buruk.
- Semuanya tampak lebih lucu. - Aku tahu.
Jika sendirian, aku tidak akan punya masalah.
Itu sebabnya aku tidak melihatmu.
- Melihatmu menahan tawa... - Aku tahu.
Melakukan tugas ini berdua membuatnya lebih buruk.
Kamu benar.
Se Chan bahkan berhasil melewatinya.
Ada...
Aku merasakan sesuatu dari kanan. Bersiaplah.
- Halo. - Halo.
- Aku penggemarmu. Boleh berfoto? - Tentu.
Terima kasih.
"Semua penggemarku, ada di lingkungan ini"
Menangis.
Ini...
"Entah dia penggemar atau aktris bayaran"
- Apa ini? - Aku ingin berfoto.
"Jong Kook sudah menangis"
Terima kasih.
"Menendang"
Terima kasih.
"Dia mengambil berswafoto"
"Lalu menendang ponselnya tanpa ragu"
"Melakukan salto"
"Astaga!"
"Seperti orang bodoh,"
"Dia malah menatap wanita itu!"
"Gayanya saat pulang yang intens membuatnya berkesan"
"Resah"
"Sadarlah, Kwang Soo!"
"Menahan tawa"
Kamu tidak melihatnya pergi, bukan?
"Jangan membahas itu"
Dia melakukan salto sepanjang jalan.
"Kamu bisa berjalan dengan nyaman"
"Kenapa kamu memakai cara yang sulit?"
"Melakukan salto"
Kukira aku melihat sesuatu.
"Menangis"
Dia jungkir balik pulang ke rumahnya.
"Tolong berhenti bicara!"
"Berjalan dengan susah payah"
Dia tampak seperti wanita biasa, tapi dia jungkir balik...
"Hal itu terukir di benakku"
"Mereka melewati tahap ketiga saat mereka menangis"
Saat aku tiba di toserba...
- Apa? - Aku sangat terkejut.
Pegawai di toserba itu...
"Apa karyawannya mengejutkan?"
"Mereka tertawa"
Mereka pasti akan tertawa.
Dia berdiri seperti ini.
Aku tidak punya pilihan selain tertawa.
Yang benar saja.
Mereka pasti akan tertawa.
Aku tidak bisa menahannya.
Kamu harus pergi dan melihatnya.
Aku sudah merasa pernah ke sana.
Kita terus menangis setelah percakapan singkat.
Aku tahu.
Ini membuatku gila.
- Di sinilah Se Chan gagal. - Kita sudah sampai sejauh ini.
Se Chan? Baiklah.
- Baiklah. - Kita berdua. Kamu...
- Aku tidak akan membuka mulutku. - Bersiaplah.
Apa? Ada toserba!
Kamu mengejutkanku.
Hati-hati saat kamu memasuki toserba.
Pasti ada sesuatu di dalamnya.
"Mereka berkonsentrasi sekali lagi"
Baiklah.
Aku marah. Aku sangat marah sekarang.
"Astaga!"
"Menangis"
"Seorang asisten produser yang terlalu serius muncul"
"Mari kita pikirkan sesuatu yang menyedihkan"
"Mereka bisa merasakan bahwa tahap keempat luar biasa"
"Merasa gugup, mereka mendekati asisten produser itu"
- Apa itu asisten produser? - Hati-hati.
Cepatlah menangis, Kwang Soo. Satu, dua.
"Menangis"
"Baik. Kita hampir sampai!"
Aku akan memberi kalian uang untuk misi.
"Cepat berikan kepadaku!"
Tunggu.
Ini dia.
"Manis"
"Kenapa mereka bertindak sejauh ini?"
"Tingkatkan kemarahanmu!"
Tolong minta kuitansi.
"Asisten produser khawatir soal menjumlahkan pembayaran nanti"
"Aku tidak akan melihat"
"Mereka hampir tidak bisa melewati tahap keempat"
"Hanya tahap kelima yang tersisa"
Hati-hati. Pasti ada sesuatu di dalam.
Tetaplah waspada.
"Mereka akan sukses jika membeli sebotol air"
"Bisakah mereka melewati tahap kelima tanpa tertawa?"
"Hanya tahap kelima yang tersisa"
Hati-hati. Pasti ada sesuatu di dalam.
Tetaplah waspada.
"Bisakah mereka melewati tahap kelima tanpa tertawa?"
"Kwang Soo tertawa"
Ada apa?
"Dia jatuh begitu melihatnya"
Ada apa?
"Apa tahap kelima?"
"Siapa pria ini?"
"Han Ki Bum, mantan pemain basket, dan kembaran Kwang Soo"
"Menarik"
"Satu lirikan menghantam Kwang Soo"
Ada apa?
"Kwang Soo gagal di tahap kelima"
"Apa itu?"
"Melampaui imajinasi"
"Berguling tanah"
Jangan. Kumohon jangan.
Jangan masuk.
Menyerahlah sekarang.
Jangan masuk.
"Bos tahap kelima, Han Ki Bum"
- Aku terlalu takut untuk masuk. - Aku tidak percaya.
Ini curang!
Aku terlalu takut untuk masuk. Apakah seburuk itu?
- Apakah seburuk itu? - Maksudku,
mungkin tidak sopan mengatakan itu buruk...
Sedang apa dia di sana?
- Jong Kook, masuklah. - Apa yang dia...
Apa pun yang terjadi, aku akan sukses.
Sungguh. Jangan masuk.
Kita terlalu banyak menderita untuk gagal di sini. Jangan tertawa.
Apa itu lucu?
Jong Kook.
"Menyerahlah"
Itu akan melampaui imajinasimu.
Kamu tidak akan bisa menebaknya. Aku serius.
Beli sebotol air dan keluarlah.
- Jong Kook. - Aku hanya perlu membeli air.
Kamu hanya perlu membeli air. Itu tidak sulit.
Aku minta air,
- Beli air dan keluarlah. - memberinya uang tunai,
- dan dia menghitungnya. - Ya, lalu pergi.
"Ini misi termudah di dunia"
"Seorang pria kuat"
"Seorang pria lemah"
"Jika dia berhasil, dia akan menerima petunjuk penting"
Ambil saja sebotol air. Ambil dahulu.
Baiklah. Air.
"Dia berjalan mengambil sebotol air"
"Berhenti"
Kurasa aku melihatnya di sudut mataku.
"Kurasa aku melihatnya di sudut mataku"
"Menangis"
Air. Di mana airnya? AIr.
"Aku melihat siluet besar"
"Kwang Soo masih menderita"
Dia seperti kode sontekan.
Ini curang.
Apa dia melihatnya? Apa Jong Kook melihatnya?
Air.
"Jong Kook berusaha keras mencari air"
"Dia menyiapkan air matanya"
"Lalu mendekati kasir"
"Dia tidak bisa melakukannya"
"Menangis"
"Kwang Soo tidak bisa bernapas"
"Kamu sudah melakukan yang terbaik. Menyerah sajalah"
"Dia tenang"
Kenapa?
"Dia mempersiapkan diri dan mencoba lagi"
"Dia mundur lagi"
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa masuk.
"Dia hanya bisa melihat"
Masuklah.
"Dia bernapas dengan cepat seolah mengalami nyeri ulu hati"
Berapa harganya?
"Akhirnya mereka bertemu"
Harganya 7,77 dolar.
"Harganya 7,77 dolar"
"Dia bingung dengan lelucon tidak terduga itu"
Hei, itu salah.
"Pemilik wanita. Hei, itu salah"
Kamu sudah SMA dan tidak bisa berhitung?
"Kamu sudah SMA dan tidak bisa berhitung?"
"Dia masih SMA?"
- Maafkan aku. - Sudah seharusnya.
Kamu seorang pelajar. Seharusnya kamu bisa menghitungnya.
Maafkan aku.
Seorang pelajar.
"Dia seorang pelajar"
Dia pelajar.
"Identitas pria itu adalah misteri"
Maafkan aku.
"Seekor nyamuk besar menggigitku!"
"Gatal"
"Seekor nyamuk besar menggigitku!"
"Gatal"
"Itu benar-benar..."
Aku lupa liriknya.
"Dia ceria"
Biar kucoba lagi.
"Seekor nyamuk besar menggigit kakiku!"
"Dia berteriak keras sampai pembuluh darah di lehernya terlihat"
"Dia merasa jauh lebih baik"
"Kenapa kamu berusaha keras, Pahlawanku?"
"Gatal"
Tapi...
"Dia menyerang lagi"
"Hentikan sekarang"
Apa itu masih tidak lucu?
"Pelajar - Apa masih tidak lucu?"
Tidak.
- Apa? - Masih tidak lucu?
"Jong Kook kesulitan menghitung uang. Dia rentan"
Berapa harganya?
7,77 dolar.
- Tujuh dolar! - 70...
7,77 dolar.
Ini!
"Dia berusaha bergegas pergi"
- Hitung saja. - Ambil kembaliannya.
- Aku tidak membutuhkannya! - Ambil kembalianmu.
Aku tidak membutuhkannya!
- Ambil tujuh sen. - Simpan saja.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa dia di sana?
"Terhuyung-huyung"
"Tertawa"
Dia lawan yang kuat.
- Jong Kook. - Aku berhasil?
- Sudah berakhir. - Aku akan menangis.
- Bagaimana kamu menahannya? - Astaga.
Aku mengambil air dan menghampirinya.
Aku hampir mati.
Begitu aku masuk...
"Dia keluar dalam satu detik"
Halo.
Aku hampir mati karena tertawa.
Dia intens. Dia tidak tertawa.
Aku terkejut.
Dia sangat intens.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Sudah lama sekali. - Adikku, Kwang Soo,
- Begitu aku melihatnya... - Dia membuatku gila.
Meski aku melawan di awal,
Aku menangis.
aku akan pingsan di bagian siswa itu.
"Aku akan pingsan di bagian siswa itu"
Terima kasih.
Kwang Soo gagal, tapi Jong Kook berhasil.
- Aku lega. - Kamu lolos. Akan kuberi petunjuk.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Seharusnya dia yang pertama. Kamu datang sebelum dia.
"Terima kasih kepada Ki Bum karena membantu walau jadwalnya padat"
- Mereka kembali? - Jong Kook.
- Bukankah itu gila? - Hei.
Aku lelah.
- Kenapa? - Kenapa kamu kelelahan?
Karena berusaha tidak tertawa.
- Kamu tidak tertawa? - Aku...
- Kamu gagal, bukan? - Ya.
Dia berhasil.
Bagaimana kamu tidak tertawa?
- Itu sangat sulit. - Dia menahannya.
- Bagaimana caranya? - Biasanya aku bisa menahan diri.
Aku hampir menangis kali ini.
Aku bertahan sampai akhir, tapi begitu membuka pintu...
"Dia pingsan begitu membuka pintu"
Begitu membuka pintu, dia berguling keluar.
"Itu seperti ruang gas tawa"
Beri kami petunjuk.
Aku akan memberi kalian petunjuk.
Aku akan memberi kalian petunjuk saat penilaian terakhir.
Ini petunjuk yang menentukan.
Sekarang kita tahu ini.
Jong Kook berhasil,
jadi, dia bukan teroris bio.
- Benar. - Dia bukan teroris.
Mungkin malah kamu.
- Ini petunjuknya. - Benar.
Itu petunjuk, jadi, tidak mungkin aku.
Secara pribadi, menurutku salah satu dari ketiganya.
Aku pergi dengan Jong Kook, dan kurasa bukan dia.
Kenapa bukan kamu?
- Benar sekali. - Pendapat pribadimu?
Dia menahan, tapi tertawa di akhir. Jika aku menjadi dia,
aku juga tidak akan bisa menahan diri.
Aku mengompol.
Aku serius. Begitu melihatnya.
Kamu tidak terkejut?
"Identitas teroris bio masih belum jelas"
Jangan lupa. Kalian harus menyelesaikan semuanya pukul 18.00.
Kita harus melakukan aktivitas dalam ruangan.
Pukul berapa ini? Sudah lewat pukul 14.00.
Setelah aktivitas dalam ruangan, kita harus makan pencuci mulut.
- Kuis. - Mainkan kuis.
- Dalam tim. - Ayo.
Tim yang kalah harus melakukan misi berikutnya.
Benar.
Para zombi juga harus ada di antara kita.
Mari kita bentuk tim Jae Seok dan Seok Jin.
- Tentu. - Baiklah.
Bersuit. Pilih rekan tim kalian.
Anggota yang terinfeksi tidak bisa pergi meski mereka kalah.
Kami tidak bisa pergi.
- Benar. - Batu, kertas, gunting.
"Seok Jin menang"
Pilih satu orang.
Jong Kook.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Jae Seok harus memilih satu orang"
Hei!
"So Min menggigit tanda namanya"
Astaga. Lihat dia.
- Astaga. - Dia hampir berhasil.
- Astaga.
- Jae Seok, kamu melihatku? - Astaga.
Jae Seok!
Hei, tunggu.
Kamu bisa merobek tanda namanya.
Kwang Soo datang terlambat.
Tidak, Jong Kook.
- Benarkah? - Tidak.
- Kukira dia keluar. - Jika aku teroris bio,
aku tidak akan menghalanginya dengan tubuhku.
- Kwang Soo, itu... - Hei, kamu.
"Kecurigaan makin bertambah"
"Tim Seok Jin, Jong Kook, So Min, Kwang Soo"
"Tim Jae Seok, Haha, Ji Hyo, Se Chan"
Pilih satu orang dari setiap tim.
So Min.
- Aku? - So Min?
- Mari pilih Ji Hyo. - Ji Hyo.
Semangat!
Semangat, So Min.
Ini pertanyaannya.
Seorang petani dengan 20 pisang menjual semuanya kecuali tujuh.
Berapa yang tersisa?
Biar kujawab.
"Dia mengangkat tangannya begitu mendengar pertanyaan"
18.
- Salah. - Salah.
20 dan 7.
13.
- Salah. - Apa pertanyaannya?
- Biar kuulangi pertanyaannya.
Seorang petani dengan 20 pisang menjual semuanya kecuali tujuh.
Berapa yang tersisa?
- Biar kujawab. - Biar kujawab. 13.
- Salah. - Biar kujawab. Tujuh.
- Benar. - Tujuh, Ji Hyo.
"Tujuh, Ji Hyo"
Benar.
- Apa yang dia katakan? - Itu permainan kata.
Dia menjual semuanya kecuali tujuh.
Itu membingungkan.
- Ayo, Se Chan. - Baiklah.
Kwang Soo.
Ini pertandingan final.
Aku harus menang.
- Dia menjual semua kecuali tujuh. - Itu permainan kata.
Semua pengetahuanku akan kukerahkan.
Semangat!
"Dia meningkatkan kekuatan kebodohan"
- Se Chan tidak tahu apa-apa. - Aku tidak bercanda.
Jangan khawatir.
- Itu Se Chan. - Tidak menyenangkan mendengarnya.
- Aku tahu. - Harga dirimu akan hancur
- jika kamu kalah darinya. - Ini pertanyaannya.
- Dalam tata surya... - Apa?
- Tata surya. - Tata surya?
- Dalam tata surya... - Kamu tahu apa itu, bukan?
Di atap,
"Kebingungannya dikali 100"
- ada papan. - Itu panel surya, Berandal.
Hei.
"Dia kesal"
- Hei! - Astaga.
Dia anggota tim kita.
- Mars dan Jupiter? - Itu panel surya.
- Mars dan Jupiter. - Semangat!
Aku bisa.
Kenapa aku duduk di sini?
Ini pertanyaannya.
Kapal selam yang terbuat dari timah bisa menampung 60 orang.
30 pria dan 29 wanita menaikinya,
tapi tenggelam. Kenapa?
Biar kujawab.
Mereka terlalu berat.
"Mereka terlalu berat"
- Salah. - Biar kujawab.
Itu terbuat dari timah, jadi, tenggelam. Karena itu timah?
"Itu terbuat dari timah, jadi, tenggelam. Karena itu timah?"
- Salah. - Apa?
Salah?
Biar kujawab.
Saat kamu menambah 30 dan 29, jumlahnya 59,
tapi petunjuknya 60.
Apa maksudmu?
- Salah. - Aku juga tidak yakin.
- Aku tidak mengerti. - 30 pria dan 29 wanita?
- Biar kuulangi pertanyaannya. - Baiklah.
- Aku tahu. - Kapal selam dari timah
bisa menampung 60 orang. 30 pria dan 29 wanita menaikinya,
- tapi tenggelam. - Itu kapal selam, jadi tenggelam.
Kenapa?
"Benar, itu kapal selam"
Benar.
- Biar kujawab. - Ya?
Seorang wanita menghilang.
Salah.
Ini benar-benar...
Biar kujawab.
Ada seorang wanita hamil.
- Salah. - Salah.
- Kamu salah. - Tidak. Kamu tidak mengerti?
Pikirkan baik-baik.
Hei, dengarkan pertanyaannya.
Seseorang tidak memakai timah.
Hei!
"Dia bicara sembarangan"
Jadi...
- Jadi... - Itu karena...
Jawaban yang benar adalah itu kapal selam.
- Astaga. - Itu kapal selam utama.
- Itu kapal selam. - Kapan selam tenggelam.
Dia bilang itu kapal selam. Kapal selam tenggelam.
- Jangan beri mereka pertanyaan. - Kukira harus memakai pengetahuan.
Aku mengerti sekarang.
Apa kamu membuktikan betapa bodohnya dirimu?
Dia bilang satu orang hamil.
"Dia malu"
Ini pertanyaannya.
Kertas ini digunakan untuk melihat apakah larutan asam atau dasar.
Menjadi merah untuk larutan asam dan biru untuk larutan dasar.
Kamu tidak tahu ini?
- Ini mudah sekali. - Mereka harus tahu.
Biar kujawab.
- Pita... - Ini sangat mudah.
- Ayo. - Spoize?
Apa itu? Spo...
Spoize?
Bukan.
Sesuatu seperti itu.
- Diam. - Sesuatu yang berubah warna.
- Ini petunjuknya. - Petunjuk?
- Mengandung "s". - Hei.
- Ada empat karakter. - "S" ada di akhir.
Empat karakter.
Dia belum pernah mendengarnya.
Ini petunjuk lain.
- Karakter pertama adalah - Kamu harus mendapatkannya.
- "li". - Biar kujawab!
"Dia berteriak begitu mendengar petunjuknya"
- Dia tidak tahu. - Dia tidak tahu.
- Dia tidak tahu? - "Li".
- Dimulai dengan itu. - "Li".
- Berakhir dengan "s". - Empat karakter. "S.".
- Empat karakter. Hanya butuh dua. - "Li", kosong, kosong, dan "s".
- "Li", kosong, kosong, "s". - Kleenex.
"Kleenex"
Kleenex? Kamu pikir aku bodoh?
"Kleenex? Kamu pikir aku bodoh?"
Aku kesal.
"Aku tidak bodoh"
- Kurasa bukan ini jawabannya. - Cobalah.
Biar kujawab.
Rimowa.
Rimowa!
- Itu merek koper. - Itu merek koper.
Rimowa adalah merek koper.
Ditambah "s" di akhir menjadikannya Rimowas.
- Aku akan memberimu huruf ketiga. - Baiklah.
Huruf ketiga adalah
- M. - M.
- L, kosong, M, S. - Ada semuanya.
Biar kujawab. Apa itu "Litmus"?
Benar.
"Litmus benar"
- Aku berhasil! - Dasar bodoh!
"Aku menang!"
- Astaga. - Astaga.
- Dasar bodoh!
"Aku tidak percaya aku kalah dari Se Chan"
Aku berhasil!
- Baiklah. - Aku tidak percaya padamu.
Sudah ada di otakku, tapi sulit diucapkan.
- Skornya satu lawan satu. - Litmus.
Satu lawan satu.
Pertandingan kelompok saja.
Baik. Mari mengadakan pertandingan kelompok.
- Baiklah. - Pertandingan kelompok.
Mainkan kuis idiom empat karakter.
Jika kamu memberi kami arti idiomnya,
- kami akan menyebut empat karakter. - Masing-masing satu.
Urutannya akan penting.
Ini pertanyaannya.
Arti harfiah idiomnya adalah, "Belalang menghalangi gerobak."
Ini menggambarkan orang lemah menantang yang kuat.
Biar kujawab. "Sa".
- Salah. - Biar kujawab. "Dang".
- Apa itu benar? - Pasti benar.
Benar!
- Benarkah? - Apa "Dang benar?
- Jae Seok. - "Dang".
"Rang".
"Dang" dan "Rang".
- Tiga, dua... - "Dang", "Rang"...
- "Kwon". - Salah.
"'Kwon' tidak masuk akal"
Biar kujawab.
- "Dang". - "Rang".
- "Bang". - Salah.
- "Dang". - "Rang".
- "Geo". - "Ji".
- Salah. - "Dangranggeoji".
- "Geo" - Salah.
- "Dang". - "Rang".
"Geo".
- Dor! - Salah.
"Dia menggunakan serangan telapak tangannya"
Ada karakter apa?
- Kuberi petunjuk. - Baiklah.
Karakternya dimulai dengan huruf C.
- C? - C.
- "Dang". - "Rang".
"Geo".
- "Cha". - Salah.
- "Chu". - Salah.
- "Chang". - "Cho".
- "Cheon". - "Cheo".
- "Chang". - Salah.
Tidak.
Akan kuberi petunjuk terakhir.
- Baik. - Karakter terakhir
berada tepat di depan mata kalian.
Tepat di depan mata kita? Lihat.
Tepat di depan mata kita.
- Tepat di depan mata kita? - Benar.
Kamera.
- Kamera, produser, penulis... - Hei!
Tepat di depan mata kita?
"Mereka memindai keadaan di depan mereka"
- Kamera, produser, penulis... - Hei!
Hei! Ada Chul Min.
- "Dang". - "Dang".
- "Rang".
- "Geo". - "Chul".
Benar.
"Dangranggeochul benar"
Begitu rupanya.
Aku belum pernah mendengarnya.
- Aku lupa nama Chul Min. - Aku belum pernah mendengarnya.
Maafkan aku,
tapi ini membuat kita tampak bodoh. Mari bermain yang lain.
Sungguh. Ini membuat kita tampak bodoh.
Kita meneriakkan "Cha", "Chya", "Cho", dan "Chyo".
- Baiklah. - Kalian mau satu pertanyaan lagi?
- Silakan. - Satu pertanyaan lagi.
Ini dia.
"Pertanyaan terakhir"
Arti harfiahnya adalah "Tidak bisa melupakan malam dan siang".
Idiom ini menggambarkan situasi saat seseorang tidak bisa tidur
karena kerinduan atau terlalu banyak pikiran dan kekhawatiran.
"Jawabannya adalah Ohmaebulmang"
Katakan "Biar kujawab" dahulu.
"Ji Hyo, ini jawabannya"
Biar kujawab.
- "Son". - Astaga!
"Bukankah itu yang kamu katakan kepadaku?"
Biar kujawab.
- "Bi". - Salah.
"Ji Hyo, lihat lagi"
"Aku mengerti sekarang!"
Biar kujawab. "Deung".
- Astaga. - Ayolah!
"Apa 'Deung' juga salah?"
"O"
"A?"
Biar kujawab.
- "Oh". - Benar!
"Mae".
"Bul".
"Geo".
"'Geo'?"
- Salah. - Ayolah!
- "Geo". - Salah.
Ayolah!
"Dia mengacaukannya lagi"
Biar kujawab. "Oh".
"Mae".
- "Bul". - "Mang".
Baik!
- Benar. - Baiklah.
"Ohmaebulmang benar"
- "Ohmaebulgeo"! - "Ohmaebulgeo"!
- Maafkan aku. - Apa itu "Ohmaebulgeo"?
It was "Ohmaebulmang".
Saat aku menunjuk tangan Ji Hyo,
dia bilang,
"Son".
"Dia melihat pohon, bukan hutan"
Saat aku menunjuk lagi, dia bilang,
"Deung".
- Itukah jawabannya? - Ya.
Ji Hyo.
- Skornya - Skornya seri.
- seri. - Satu pertanyaan terakhir.
- Ayo.
Satu pertanyaan terakhir.
Ini pertanyaannya.
Arti harfiahnya adalah
"Berbaring di kayu bakar dan menelan empedu".
Ini idiom empat karakter tentang
menahan segala kesulitan untuk membalas dendam.
"Jawabannya adalah Washinsangdam"
- Biar kujawab. - Aku tahu jawabannya.
- Silakan. - "Wa".
- Benar. - "Wa".
- Salah. - Hei!
"Sungguh mengejutkan"
Pikirkan empedu.
"Menelan empedu"?
Pikirkan empedu.
- Cepatlah. - Pikirkan empedu.
- "Wa". - "Shin".
- "Bile". - Salah.
Berikutnya apa?
"Tim Seok Jin gagal"
- Silakan. - Biar kujawab. "Wa".
- "Shin". - "Sang".
- "Gan". - Salah.
"'Washinsanggan'?"
Apa itu "Washinsanggan"?
- Empedu. - Apa jawabannya?
"Kata empedu membuatnya bingung"
Lagi.
"Hati mereka sakit karena tertawa"
- Apa itu "Washinsanggan"? - Ayo.
Baiklah.
- Pikirkan sesuatu yang mengalir. - Pikirkan empedu.
Pikirkan empedu.
- "Wa". - "Shin".
"Sang".
"Jus".
"'Washinsangjuice'!"
- Apa itu... - Baiklah.
- Biar kujawab. - Kami tidak akan memberitahunya.
Apa itu empedu?
Apa itu berasal dari hati?
Ayo.
- "Wa". - Jangan beri tahu dia.
- "Shin". - Kami tidak memberitahunya.
"Sang".
- Tunggu. - Biarkan dia.
- Biarkan dia mencoba. - Lima, empat...
"Se Chan menunjuk kantong empedunya"
"Bisakah Se Chan menyelesaikan jawabannya?"
"Paru-paru".
"Terima ini"
"Tidak ada yang membayangkan jawaban seburuk itu"
Dia membuatku gila.
Kalian akan menyebutkan semua organ.
Mulai.
- "Wa". - "Shin".
- "Sang". - "Dam".
"'Washinsangdam'"
- Benar. - Baik!
Bagaimana kamu tahu?
- "Dam" karakter untuk "Empedu". - Itu dia.
"Skor akhirnya dua lawan tiga"
Tim Seok Jin, Jong Kook, Kwang Soo, dan So Min menang.
Ya!
Sejujurnya,
aku terkejut dua kali.
Kali pertama saat aku bilang "Wa" dan Ji Hyo bilang "Wa".
Kali kedua adalah saat Se Chan bilang "Gan".
"Washinsanggan".
"Wawasanggan".
"Pertandingan yang lucu"
- Luar biasa. - "Wa" dan "Wa".
Ayo bersuit.
Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
- Kamu tidak bisa ikut. - Kamu tidak bisa ikut.
Aku zombi.
- Baiklah. - Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.
"Jae Seok akan pergi membeli camilan!"
Jae Seok.
Apa itu Jae Seok?
- Dia yang paling mencurigakan. - Baiklah.
Aku akan kembali.
Sampai jumpa.
- Semangat. - Semangat.
"Jae Seok meninggalkan rumah sendirian"
- Manusia harus duduk bersama. - Benar.
- Ayo. Mari berbaur. - Kita harus berbaur.
Berbaur, yang benar saja!
Ini bukan kencan kelompok.
"Ini bukan kencan kelompok"
Usir para zombi.
- Turun. Duduk di lantai. - Kamu bisa melepas tanda nama kami.
So Min, cepat duduk di lantai.
- Duduk di lantai. - Duduk di lantai.
Benar. Duduk di lantai dan bersandar ke sofa.
Ayo naik.
Se Chan.
Kamu seperti pemukul keempat.
- Sungguh. - Benarkah?
Kamu seperti pemukul keempat.
Aku kenal orang seperti dia saat di sekolah.
- Orang sepertiku? - Ya.
Jika teroris bio ada di sini,
dia harus memberi sebuah tanda
- pada para zombi. - Benar.
Aku belum menerima tanda.
- Jangan mengabaikan kami. - Jika begini, kamu akan kalah.
"Yang terinfeksi tidak tahu siapa terorisnya"
Jika begini, kamu akan kalah.
Apa teroris bio tidak ada di sini?
Apa itu berarti Jae Seok adalah teroris bio?
"Jae Seok keluar rumah sendirian"
Ada apa?
Pilih dari Rute satu sampai empat.
Rute Tiga.
Tolong periksa ponsel untuk misimu.
Astaga.
"Misi apa yang Jae Seok pilih?"
Apa?
"Foto Yang Membunuh"?
Ini misi dua orang,
jadi, pilih anggota yang akan menemanimu.
"Siapa yang akan dipilih Jae Seok?"
Untuk misi dua orang, Jae Seok memilih Haha.
Aku?
Aku memilih Haha.
Sampai nanti.
Aku mungkin akan kembali sebagai zombi.
Kurasa dia berencana mengubahku menjadi zombi.
Jika mereka berdua menjadi zombi,
salah satu dari ketiganya adalah teroris bio.
"Bisakah Jae Seok dan Haha menghindari virus itu?"
"Mengintip"
- Jae Seok. - Apa?
"Sangat gugup"
Apa misinya?
- Dia datang. - Baiklah.
Ini misi dua orang,
Foto yang Membunuh.
Kalian akan pergi ke toserba untuk membeli camilan.
Jika mengumpulkan kurang dari tiga foto paparazi
yang memperlihatkan tanda nama,
atau wajah dengan mata, hidung, mulut, kalian berhasil.
"Kumpulkan kurang dari tiga foto yang diambil paparazi"
"Yang menunjukkan tanda nama, mata, hidung, dan mulut"
- Wajah bisa kita sembunyikan? - Mari berdiri begini.
Pose ini akan menunjukkan wajah kita.
- Itu akan menunjukkan wajahmu. - Benar.
Kita bisa melakukan ini.
Kita harus berjalan
seperti ini.
"Sembunyikan wajahmu dengan gaya seperti musisi hiphop"
Bisakah kita pergi sekarang?
Aku memilihmu karena kamu yang paling mencurigakan.
- Aku mencurigaimu. - Aku juga mencurigaimu.
- Jangan begitu. - Aku serius.
Kenapa kamu mencurigaiku?
Hari ini, kamu
terlalu tenang.
"Mereka pergi dengan saling mencurigai"
"Memotret"
"Aku mendapatkanmu"
"Apa mereka paparazi?"
"Memotret"
Tunggu.
"Pak!"
Terima kasih.
"Mereka menenangkan hati mereka dengan minuman yoghurt"
"Kalian tidak menduga ini, bukan?"
"Astaga!"
"Ketakutan"
"Apa akan seperti ini jadinya?"
Aku tidak tahu siapa paparazinya.
- Aku juga. - Tidak mungkin bisa tahu.
Aku tidak tahu apakah mereka hanya orang biasa
- atau paparazi. - Astaga!
Ada apa?
"Aku paparazzo"
Kamu sungguh akan memotret dengan terbuka?
"Rajin"
Ayolah, berhenti mengikutiku.
Kurasa mereka banyak memotretmu.
Aku?
Kamu orangnya, bukan?
- Apa? - Dilihat dari jumlah fotomu.
- Tidak, bukan aku. - Kita tidak akan gagal,
- jadi, itu kamu. - Bukan.
Pasti kamu.
"Apa kesimpulan kemitraan yang tidak nyaman ini?"
- Ini hasilnya. - Baik.
Benar, bukan? Dia punya banyak foto.
Tidak.
Tanda nama atau wajahmu harus ada di foto.
Kalian berdua...
"Apa hasilnya?"
Kalian berdua tidak mengumpulkan lebih dari tiga.
- Benarkah? - Benarkah?
Kalian berdua berhasil.
Lihat? Bukan aku.
Aku sedikit berbalik dan menghindari mereka.
Pasti kamu.
"Berhasil karena salah satunya teroris?"
- Sumpah, bukan aku. - Pasti kamu.
Aku bersumpah bukan.
- Kamu yakin? - Ya.
- Kamu terus menanyaiku. - Aku bersumpah bukan aku.
Aku tidak pernah berusaha sekeras ini.
- Bukan kamu? - Kurasa bukan Jong Kook.
- Juga bukan Kwang Soo. - Menurutku entah
Jong Kook atau Kwang Soo.
Menurutku Haha.
Antara Dong Hoon atau Jae Seok.
Salah satu dari kalian.
Kenapa kalian tidak saling bertanya?
"Mendekat"
Hei.
"Dia menghukumnya"
"Dia refleks memukulnya"
Tunggu.
Jangan lakukan itu kepadanya.
"Dia juga terkejut"
Usianya 54 tahun.
- Jangan lakukan itu. - Usianya 54 tahun.
- Aku mendengar suaranya. - Berandal!
- Maafkan aku. - Sudah lama tidak ada
- yang menamparku seperti ini - Maaf.
- Hei. - Ji Hyo.
Maafkan aku.
- Dia makan camilan. - Camilan.
- Kenapa kamu makan itu? - Kenapa kamu menambah glukosa?
- Kukira kamu tidak berselera. - Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
- Mereka kembali. - Mereka kembali.
Mereka cukup lama.
- Mereka kembali. - Mereka butuh waktu lama.
Wajah mereka bersih.
Keduanya?
Haha, apa itu?
- Ada apa dengan Haha? - Mereka berdua?
Ini bukan misi.
"Ini waktu yang tepat"
"Merobek"
- Apa? - Baiklah.
"Zombi tua menyerang"
"Ada satu lagi anggota yang terinfeksi"
Apa?
"Dia linglung"
Dia baru saja merobeknya?
Kenapa orang terus mati dengan cara yang mengecewakan?
Sudah saatnya kalian menjadi seperti kami, Semuanya.
Ada apa?
Bagaimanapun, di rute ini,
- kedua anggota berhasil. - Apa itu?
"Haha dan Jae Seok tidak terinfeksi"
"Teroris bio itu adalah salah satu dari mereka"
Apa teroris bio itu menjalankan tugasnya?
Apa yang mereka lakukan?
- Tidak tertangkap. - Apa itu tugas mereka?
Kalau begitu,
kamu mencari teroris bio.
Kita harus melakukannya.
Kita belum menemukan teroris bio itu.
Jae Seok,
kamu pikir kamu berhasil dalam misi ini?
Kupikir dia pasti gagal.
Dia mendapat banyak foto punggungnya.
Haha mulai menyudutkan Jae Seok, bukan?
"Apa dia menyudutkan Jae Seok?"
Itu yang dia lakukan. Dia menyudutkan orang-orang.
Ini membuatku gila.
- Karena kalian berdua pergi. - Jadi, aku
- bertanya di toserba. - Tentu. Dengarkan aku.
"Kamu diam saja"
Kalian berdua pergi bersama kali ini.
Kurasa kamu ketahuan.
Bukan aku. Dia orangnya.
Haha, itu kita berdua.
Jika Kwang Soo atau aku tertawa, kita tersingkir.
Kamu bisa melihatnya.
Siapa yang bisa memastikannya?
"Dia perlahan mendekat"
"Dia pergi ke belakang Jong Kook"
"Dia mencoba merobek tanda nama Jong Kook"
"Aduh!"
"Jong Kook langsung menghukumnya"
"Menyenangkan bagi semua orang yang menonton"
Sepertinya sangat menyakitkan.
Sangat menyakitkan.
"Astaga"
"Dia hampir tercekik sampai mati"
Aku mendengar bunyi berderak saat kamu membentur kepalanya.
Jong Kook luar biasa.
Dia mendapat kesempatan.
Tangannya sebesar ini masuk ke mulutku.
Kenapa kita tidak mendapat petunjuk?
Aku akan memberikan petunjuk terakhir.
Ini petunjuk yang didapat Jong Kook dan Kwang Soo.
Tersisa dua rute,
- tapi aku akan menghapus satu. - Bagus.
"Dia menghapus satu rute"
"Lomba berakhir begitu satu rute dilewati dan tugas diselesaikan"
Apa yang harus kita lakukan?
Mainkan permainan sederhana lalu makan makanan ringannya.
Permainan dalam ruangan.
Jong Kook, kamu bisa memilih satu orang
untuk melakukan misi.
Siapa yang harus kukirim? Berikan pendapat kalian.
- Ji Hyo belum pergi. - Aku belum pergi.
- Dia belum pergi? - Kita bisa mengujinya.
Tentu. Pergilah, Ji Hyo.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Tapi aku bersumpah aku bukan teroris bio.
Bagaimanapun, jika kamu berhasil, kami akan curiga.
- Ji Hyo, pastikan kamu berhasil. - Jika kamu gagal...
Jika kamu berhasil, kita akan tahu jalannya.
- Aku tahu. Kita harus tahu. - Cara membunuh teroris bio.
Sampai nanti.
Ayo.
Aku memilih empat.
Periksa ponselmu.
"Sebelum tiba di tujuan,"
"kamuu harus menghadapi empat perundung di lingkungan."
"Kamu berhasil jika menang tiga kali."
- Waktumu 30 menit. - Baik.
Boleh aku melakukan hal lain?
Boleh aku memukul atau mengumpat mereka?
Bagaimana zombi bisa menang?
Setelah semua orang terinfeksi.
Itu sangat sulit.
Jika begini, manusia akan menang.
- Benar. - Manusia akan menang.
Benarkah?
- Ji Hyo pergi... - Jika ada satu manusia tersisa.
- Kamu lihat betapa terkejutnya dia? - Ada apa, Jae Seok?
"Kamu lihat betapa terkejutnya dia?"
Tunggu.
Dia terkejut mendengar manusia mungkin akan menang.
- Aku penghibur sejati. - Benarkah?
"Apa dia membuat alasan?"
Aku lupa apa peranku
- dan bereaksi. - Benar.
Aku seorang profesional.
Apa hukuman hari ini?
Kita juga harus memikirkan Ji Hyo.
- Dia... - Kemampuan akting.
Aku tidak yakin dengannya.
- Dia bisa saja berakting. - Tapi kami tidak tahu apa-apa.
"Apa identitas Ji Hyo?"
Ini membuatku gila.
Aku akan berlatih Tetris.
"Dia memiliki tanda di bawah matanya"
"Dia kalah dua kali dan terinfeksi"
Aku akan berlatih Omok.
Virus, virus.
"Dia bukan teroris bio"
"Tersisa tiga tersangka"
Ji Hyo terinfeksi.
- Apa dia tersingkir? - Dia zombi.
Dia gagal.
Ji Hyo.
Kamu zombi?
Jae Seok.
Apa itu sulit?
Bagaimanapun, kalian menyelesaikan semuanya di jadwal.
Kalian melewati semua rute,
jadi, akan kuberi tahu cara menyingkirkan teroris bio.
"Dia mengungkapkan cara menyingkirkan teroris bio"
Ada apa?
- Apa? - Itu pistol air.
Saat kalian menyiram wajah teroris bio,
dia tersingkir.
"Jika kalian menyiram wajahnya dengan air, dia tersingkir"
Namun, jika kalian tidak sengaja menembakkan air ke manusia,
orang di balik pistol air dan targetnya tersingkir.
Siapa yang memakai pistol air?
Jong Kook.
Jong Kook manusia.
"Dia akan menembak"
Kenapa kamu memberikannya kepadaku?
Apa dia punya tanggung jawab?
- Kenapa? - Kenapa?
- Jong Kook manusia. - Begitu rupanya.
Salah satu dari mereka.
- Akhirnya. - Kurasa
reaksi Jae Seok tadi...
- Itu sulit dipercaya. - Aku mengerti kekhawatiranmu.
Benar, bukan?
"Kesimpulan Jong Kook, Jae Seok terkejut"
"Saat mendengar manusia mungkin menang. Apa dia teroris bio?"
"Kenapa dia sangat terkejut?"
Aku hanya bereaksi.
- Itu mungkin saja. - Kamu bilang
kamu penghibur profesional.
- Benar. - Itu maksudmu.
Dengarkan aku. Aku merinding.
Kukira aku gagal saat Haha menyebutkan itu.
Tapi aku tidak gagal.
- Jadi, - Salah satu dari kalian.
di situlah aku mendapatkan ide.
Sejujurnya,
aku memilihnya sebagai pasanganku karena suatu alasan.
- Kenapa? - Aku ingin memeriksanya.
- Kamu meneleponnya? - Ya.
"Dia ingin memeriksa Haha"
Tapi aku tidak tahu.
Apa yang harus kulakukan? Apa mereka akan berdiri?
Mereka akan berdiri, pilih satu orang dan semprot dengan air.
- Aku belum pernah setenang ini. - Dia tenang.
Ini dia.
"Siapa yang akan dia pilih?"
- Untuk berjaga-jaga. - Apa?
"Apa?"
Kamu mau melihatku marah?
"Apa yang terjadi di sini?"
Dia mulai.
Aku tidak bilang itu kamu.
Untuk berjaga-jaga.
Jong Kook...
"Dia menjadi tersangka dengan reaksi tidak pantas"
"Siapa pilihannya?"
"Jae Seok"
Bagus.
"Apa akhirnya dia memilih Jae Seok?"
Ini menyebalkan.
- Teroris bio-nya adalah... - Mari kita lihat.
Coba kulihat. Tunggu.
Tidak.
- Teroris bio-nya adalah... - Tidak.
"Jika dia salah, teroris bio menang"
"Siapa teroris bio-nya?"
Jae Seok.
"Jae Seok"
- Aku lega. - Aku sangat lega.
- Kamu bingung? - Ya.
Di akhir.
- Apa itu benar-benar kamu? - Rekan teroris bio-ku.
"Maaf, sesama teroris bio"
Lomba hari ini adalah Rumah Tanpa Pintu Keluar.
Kamu teroris bio yang mengatur ulang
emosi dan selera makan orang-orang.
Apa itu tadi?
"Saat So Min mencoba kata sandi pada Haha,"
"Dia melihat Haha membalas 'cuka' tanpa mengetahuinya"
"Dia memutuskan untuk menyudutkan Haha"
"Dia mendekati anggota yang terinfeksi"
"Rupanya kamu"
"Anak-anakku"
"Selamat datang, Pemimpin"
"Singkirkan manusia"
"Dia hampir menang"
Kita terlambat mengetahuinya.
Bagaimanapun, kalian berdua selamat sebagai manusia.
- Astaga. - Sudah lama sekali.
Kamu tidak perlu memberikan ini kepada kami.
Kita tidak bisa berbagi.
Kamu tidak perlu.
- Astaga. - Astaga.
Aku tidak tahu.
Lihat ini.
Jika Jae Seok menang,
dia akan memilih dua anggota yang terinfeksi untuk hukuman.
Karena ini terjadi,
Jong Kook dan Haha akan memilih
dua orang yang dibebaskan. Yang lain akan dihukum.
Kecuali dua orang?
"Semua orang kecuali dua pilihan Haha dan Jong Kook akan dihukum"
- Kecuali mereka berdua? - Kecuali dua orang.
- Tapi Jae Seok akan dihukum. - Benar.
"Jae Seok akan menjalani hukuman"
"Hukuman apa yang menanti empat anggota yang sial?"
"Ayo"
"Organisasi rahasia anggota garang, R"
"Akan kutunjukkan cara kerja profesional"
"Berhentilah merekam"
"Go Min Si dan Hwang Bo Ran bergabung dengan R"
"Tujuan organisasi ini adalah emas batangan"
"Di akhir misi rahasia,"
"Mereka berhasil mendapatkan emas batangan"
"Mereka melakukan penampilan perayaan misterius"
"Namun,"
"Seorang pencuri telah mengkhianati organisasi"
"Ruangan kebenaran terbuka"
"Kamu mengkhianati kami, bukan?"
"Bukan aku"
"Kalau begitu, kamu?"
"Aku juga tidak"
"Saat mereka tertawa dan mengobrol, emas batangan terus menghilang"
"Identitas mengejutkan pencuri itu terungkap"
"Berkhianat demi Emas Batangan"